Chanuka, som på jiddisch kallas Chanuke eller Chanike, firas för att minnas miraklet att judarna, mot alla odds, besegrade Antiochus 168 fvt och befriade templet från att vanhelgas.

I jiddischtalande samhällen i Östeuropa var Chanike en tid då vintermörkret bröts av ljus från chanuka-ljusstakar, chanike-lemplech, i fönstren. Varje kväll tändes ett nytt ljus och i judiska berättelser beskrivs ofta hur hela gator kunde lysa upp av dessa ljus, som om de små lågorna bar på en gemensam känsla av hopp och överlevnad.

På Chanike äter man mat som tillagas med mycket olja, som latkes (potatisplättar) och pontshkes (munkar). Detta är i mångt och mycket barnens helg. De deltar genom att tillverka egna Chanike-lemplech, får tända sin egen lempl med ljus varje kväll och leker med drejdl (en speciell snurra). Förr fick barnen chanike-gelt (chanuka-pengar) men numera, påverkat av jultraditionen, får de små presenter, oftast en liten varje kväll.

I jiddischlitteraturen används Chanike ofta som en symbol för motståndskraft. Den handlar om att en liten ljuskälla kan övervinna mörker. Den blir en bild för hur människor kan bevara sin identitet och kultur även under svåra villkor.

Samtidigt skildras Chanike ofta med humor och vardaglighet. I noveller på jiddisch kan man möta familjer som grälar om oljan till latkes, barn som fuskar i drejdl-spel eller grannar som jämför sina ljusstakar.

Aktiviteter

Läs en berättelse Lejnt a majse

Geten Zlate Zlate di tsig

Gör ett rollspel Shpilt teater

Lek med en drejdl Shpilt mit a drejdl

Sjung Chanuka-sånger Zingt Chanuke-lider

Stek latkes Pregelt latkes

Ordlista Chanuke Verter-reshime Chanuke